Miyase Sertbarut’un Tudem Edebiyat Ödüllü romanı Sisin Sakladıkları ilk kez yabancı bir dile çevriliyor.

Kasım ayında, Kazakistan’daki Foliant Yayıncılık tarafından Rusça yayımlanan eser, 2021’nin başlarında Kazakça olarak da okurla buluşacak.

Raflara çıktığı Nisan 2015’ten bu yana 36 baskı yapan ve 170 bini aşkın kopya sayısına ulaşan Sisin Sakladıkları kitabının başta Kazakistan olmak üzere, Rusya, Belarus, Türkmenistan gibi ülkelerdeki okurlara da ulaşacağı öngörülüyor.

Miyase Sertbarut bu klasikleşmiş kitabında, insanları kobay olarak kullananlara karşı girişilen nefes kesici bir mücadeleyi anlatıyor. Yazar, kitabın devamı niteliğindeki Ortak Ruh vasıtasıyla da hayvanlara yapılan kötü muameleyi kalemine doluyor.

Sertbarut’un, çoksatan Kapiland’ın Kobayları adlı bir diğer klasik yapıtı, geçtiğimiz yıllarda Almanca olarak yayımlanmış ve büyük ilgi görmüştü. ​

edebiyathaber.net (9 Aralık 2020)