İran doğumlu Samed Behrengi’nin Toplu Masallar’ı İldeniz Kurtulan’ın çevirisiyle, Oğuz Demir’in de çizimleriyle Büyülü Fener’den çıktı.
Onn bir masaldan oluşan Toplu Masallar küçükler kadar büyüklerin de ilgiyle okuyabilecekleri masalları içeriyor.
Samed Behrengi: 1939 yılında Tebriz’de yoksul bir işçi ailesinde doğdu. Aynı kentte öğretmen okulunu bitirdi. Tüm Azerbaycan’ın kırsal alanını adım adım dolaştı. Köylerinde öğretmenlik yaparken halkının sorunlarını inceledi. İran’ın karanlık saltanat döneminin baskısı altında ülkesinin çağdaş demokrasiye ulaşması mücadelesini toplumsal içerikli yapıtlarıyla sürdürdü. İki yüzyılı aşkın bir süredir kültürel ve sosyo-ekonomik sömürü tutsağı olan Azeri insanının dil özgürlüğü umudunu işledi. Azericeyi çok güzel kullanabildiği halde geniş bir topluma seslenebilmek için Farsça yazdı. Titiz bir sorumluluk altında ve kendisine yol gösteren diyalektik yöntemini unutmadan… 28 yaşındayken şüpheli biçimde Aras Nehri’nde ölü bulundu. Yüzerken boğulduğu söylense de suikaste uğradığı düşünülmektedir…
edebiyathaber.net (29 Nisan 2014)
