TÜYAP Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. ve Türkiye Yayıncılar Birliği işbirliğiyle 14-19 Mayıs tarihleri arasında düzenlenecek “Diyarbakır 4. Kitap Fuarı” etkinlik programı belli oldu.
14.05.2013
Konferans Salonu I- Conference Hall- Eywana Konferansan a I’emînقاعة المؤتمرات I –
15.15-16.15
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Modern Kürt Edebiyatının Oluşumunda Çevirinin Rolü” “Rola Wergerê ya di Çêbûna Wêjeya Nûjen a Kurdî de” “The Role of Translation in the Emergence of Modern Kurdish Literature” “دور الترجمة في تشكيل الأدب الكردي الحديث
Konuşmacılar- Axaftvan- Speakers-المتحدثين: Dilawer Zeraq, Sidar Jîr, Brahîm Ronîzer
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل : Lis Yayınevi
16.30-17.30
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة :”Naum Melo’nun Hüzünkâr Şiiri” “Helbesta Naum Melo ya Xemdar” “The Gloomy Poetry of Naum Melo” “دور الترجمة في تشكيل الأدب الكردي الحديث
Konuşmacılar- Axaftvan- Speakers-المتحدثين: Şeyhmus Diken, Yusuf Begtaş, Naum Melo
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Mardin-Diyarbakır Süryani Metropolitliği ve PEN Diyarbakır Temsilciliği
17.45-18.45
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Kadınların Yazma Serüveni ve Diyarbakırlı Yazar Esma Ocak” “Serpêhatiya Nivîsê ya Jinan û Nivîkara Diyarbakır Esma Ocak” “The Journey of Women in Writing and an Author from Diyarbakır: Esma Ocak “مغامرة الكتابة النسائية و الكاتبة الديار بكرية أسما أوجاك ”
Konuşmacılar- Axaftvan- Speakers-المتحدثين: Handan Çağlayan, Sevim Korkmaz Dinç, Remzi Aslan
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Kadın Yazarlar Derneği
15.05.2013
Konferans Salonu I- Conference Hall- Eywana Konferansan a I’emînقاعة المؤتمرات I
12.00-13.00
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Mental ve Vedik Aritmetik ile Üniversite Sınavlarında Hızınızı Arttırın!” Bi Arîtmetîka Mental û Vedîk di Ezmûnên Bo Zanîngehan de Bileztir Bibin!”
“Increase Your Exam Speed with Mental and Vedic Arithmetics!”
“زيدوا سرعتكم في امتحانات دخول الجامعة من خلال الحساب الذهني و الفيدي !”
Konuşmacılar- Axaftvan- Speakers-المتحدثين: Hakan Alabalık
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Uğur Yayıncılık
13.15-14.15
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Ergenliğin Zorlu Yollarını Resmeden Gençlik Romanı: Defne’yi Beklerken” “Romana Ciwaniyê ya Ku Rêyên Xamatiyê yên Dijwar Vedibêje: Li Benda Defneyê” “A Novel of the Winding Roads of Adolescence: Defne’yi Beklerken”
“رواية ترسم مسالك البلوغ الوعرة : في انتظار دافنه ”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Aslı Der
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Günışığı Kitaplığı
14.30-15.45
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Kadınca Diyarbakır” “Bi Çavê Jinê Diyarbakır” “Diyarbakır in Women’s Eyes” “ديار بكر في نظر النساء
Konuşmacılar- Axaftvan- Speakers-المتحدثين: Birsen İnal, Yıldız Çakar, Halide Yıldırım, Remziye Aslan
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: PEN Diyarbakır Temsilciliği – LİS Yayıncılık
16.00-17.00
Panel ندوة : “Anadolu Kürtleri “Kurdên Anatoliyê ” “Kurds of Anatolia” ” أكراد الأناضول
Yöneten-Rêveber-Moderator-تحت إشراف : Amed Tîgrîs
Konuşmacılar- Axaftvan- Speakers-المتحدثين: Ali Çiftçi, Nuh Ateş, Muzaffer Özgür
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Apec Yayınevi
17.15-18.15
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Baba Tahire Uryan” “الأب طاهرة عريان ”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Kadri Yıldırım
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Avesta Yayınları
18.30-19.30
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Düş’üm, dizelerimde!” “Xewna min, di risteyên min de ne!” “My Dreams in Verse!” “حلمي في أبيات شعري”
Konuşmacılar-Axaftvan-Speakers-المتحدثين: Çetin Duran, Işık Okçu, Mehmet Yılmaz, Serhat Hemdem, Mehmet Alparslan, Adburrahman Birlik
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Ava Yayınları
15.05.2013
Diyarbakır 4. Kitap Fuarı Kapsamında- Di Çarçoveya 4’emîn Pêşaneya Pirtûkan a Diyarbakır
As part of the 4th Diyarbakır Book Fair ضمنغعاليات معرض ديار بكر الـ4 للكتاب
Saat- Time- الساعة 20.30
Tiyatro Oyunu- Şano-Play- مسرحية : “Hasretinden Prangalar Eskittim” Ahmed Arif Şiirleri
Sahneye Koyan ve Oynayan Amedekar û Lîstikvan -Director and Actor – إخراج و تمثيل : Kemal Kocatürk
Müzik-Music-لموسيقى : Sarper Özsan
Sahneleyen- Xwediyê Lîstikê- Dramaturgy- الإخراج : Tiyatro Kumpanyası
Yer- Cih-Place- المكان : Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Sahnesi
TÜYAP ve Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Katkılarıyla
Bi Piştgiriya TUYAP û Şaredariya Bajarê Mezin a Diyarbakır
In association with TÜYAP and the City of Diyarbakır
برعاية توياب و بلدية ديار بكر الكبرى
16.05.2013
Konferans Salonu I- Conference Hall- Eywana Konferansan a I’emînقاعة المؤتمرات I
13:00-14:00
Söyeşi ندوة : “Hakikati Algılama ve Yeniden Kurma Biçimi Olarak Belgesel Sinema “Wek Rêbazeke Têgihîştin û Sazkirina Heqîqetê Belgesînema”
Konuşmacılar: Ekrem Heydo, Îlam Bakır, M. Hadî Sumer
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Cegerxwîn Kültür Merkezi
14.30-15.30
Panel ندوة : “Kürt Romanında Geç Modernite, Sürgün ve Eleştiri” Di Romana Kurdî de Modernîteya Dereng, Mişextî û Rexne” “Late Modernity, Exile and Criticism in the Kurdish Novel” “الحداثة المتأخرة في الرواية الكردية التهجير و النقد
Yöneten-Rêveber-Moderator-تحت إشراف: Semra Güçlü
Konuşmacılar- Axaftvan- Speakers-المتحدثين: Leyla Eren, Ahmed Kanî, Abdullah Esen, Dawid Yeşilmen
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Diyarbakır Okuma Kulübü
15.45-16.45
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Zorunlu Göç Anlatıları” “Vebêjeyên Koça Mecbûrî”
“Narratives of Forced Exile” “ “روايات الهجرة القسرية
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Emine Uçak Erdoğan
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: TİMAŞ
17.00-18.00
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Diyarbakır Ansiklopedisi ve Ansiklopedicilik” “Ansîklopediya Diyarbakır Ansîklopedîvanî” “Encyclopedic Work and the Encyclopedia of Diyarbakır” “موسوعة ديار بكر و تأليف الموسوعات”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: İhsan Işık
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: DİTAV (Diyarbakır Kültür Tanıtma ve Yardımlaşma Vakfı)
18.15-19.15
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة “Öyküsokağı” “Kuçeçîrok” “Storylane” “زقاق القصص”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Ronî War, Mahmut Ozçelîk, Bêrî Bihar.
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Ava Yayınları
16.05.2013
Konferans Salonu II- Conference Hall II- Eywana Konferansan a II’emînقاعة المؤتمرات II
13.00-14.00
Panel ندوة : “Kürt Folkloru” “Zargotina Kurda” “Kurdish Folklore” “الفولكلور الكردي”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker: Jalile Jalil
Yöneten-Rêveber-Moderator-تحت إشراف: Osman Baydemir
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Aram Yayınları
14.30-15.30
Panel ندوة : “Çözüm Sürecinde Anadil ve Dil Politikaları” Di Pêvajoya Çareseriyê de Zimanê Dayikê û Polîtîkayên Zimên” “Native Tongue and Language Policies in the Reconciliation Process” “اللغة الأم و سياسات اللغة في مرحلة الحل السلمي ”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Gülçiçek Güneltekin, Ragıp Zarakolu, Aras Araysan
Yöneten-Rêveber-Moderator-تحت إشراف: Osman Özçelik
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Diyarbakır Kürt Enstitüsü-TZP Kurdi
15.45-16.45
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Gerdeniya Gewherî, Zivingî’nin Melayê Cizîrî Tefsiri” “Gerdeniya Gewherî, Şerha Melayê Cizîrî ya Zivingî” “Gerdeniya Gewherî, Zivingî’s Translation of Melayê Cizîrî” تفسير ملاية جزيري؛ جردنية جوهري”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Emîn Narozî, Kadri Yıldırım
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Avesta Yayınları
17.00-18.00
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Klasik Kürt Edebiyatında Biyografik Eserlerin Yokluğu Problemi” “Pirsgirêka Nebûna Berhemên Biyografîk di Wêjeya Kilasîk a Kurdî de” “The Problem of Lack of Biographical Works in Classical Kurdish Literature”
“مشكلة غياب أعمال السير الذاتية في الأدب الكلاسيكي الكردي ”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Abdurrahman Adak
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Nûbihar Yayınları
17.05.2013
Konferans Salonu I- Conference Hall I- Eywana Konferansan a I’emînقاعة المؤتمرات I
11.00-12.00
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Eyvah Kitap! ve Okuma Özgürlüğümüz” “Heywax Pirtûk! Û Azadiya Me ya Xwendinê” “Darn, Book! and Our Freedom of Reading” “للأسف كتاب! و حرية القراءة ”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Mine Soysal
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Günışığı Kitaplığı
14.30-15.30
Panel ندوة : “Diyarbakır ve Diyarbakırlı İki Yıldız” “Diyarbakır û Du Stêrkên Diyarbakır” “Diyarbakır and Two Stars from Diyarbakır” “آمد واثنان من نجوم آمد”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين:Kakşar Oremar, Amed Tîgrîs, Yildiz Çakar
Yöneten-Rêveber-Moderator-تحت إشراف Mem Mîrxan
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi
15.45-16.45
Panel ندوة : “Çocuk Kitapları Çevirisinin Önemi- “Giringiya Wergera Pirtûkên Zarokan” ““The Importance of the Translation of Children’s Books” “أهمية ترجمة كتب الأطفال، ”
Yöneten-Rêveber-Moderator-تحت إشراف Nuh Ateş
Konuşmacılar-Axaftvan-Speakers-المتحدثين:Amed Tîgrîs, Ali Çiftçi
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Apec Yayınevi
17.00-18.00
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Marksizm Kürtçe’de” “Marksîzîm di Kurdî de” “Marxism in Kurdish” “الماركسية باللغة الكردية
Konuşmacılar-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Şeyhmus Diken, İsmail Dindar, Cavit Nacitarhan
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Evrensel Basım Yayın
18.15-19.30
Panel ندوة : “Tarih, Sokak ve Siyaset” “Dîroak, Kuçe û Siyaset” “History, the Street and Politics” “التاريخ، والسياسة و الشارع ”
Yöneten-Rêveber-Moderator-تحت إشراف Osman Baydemir
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Ayşen Uysal, Barış Ünlü, Ahmet Kardam
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Dipnot Yayınları
Konferans Salonu II- Conference Hall II- Eywana Konferansan a II’emînقاعة المؤتمرات II
13.00-14.00
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Çağdaş Kürt Edebiyatı “Uykusu Bölünenler” Wêjeya Kurdî ya Nûjen “Yên Xewa Wan Herimiye” “Contemporary Kurdish Literature: “Sleep Interrupted”
الأدب الكردي الحديث “المفصولة نومتهم”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين:Şener Özmen, İrfan Amîda, Berken Bereh, Amed Çeko Jiyan
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Lis Yayınevi
14.15-15.15
Panel ندوة : “Diasporada ve Ülkede Edebiyatçılık” “Wêjekariya li Diasporayê û Welêt” “The Literary Occupation in Country and in the Diaspora” “الأدب في الوطن و في المهجر”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Zerdeşt Haco, Serokê Pena Kurd, Bedirxan Sindî, Hîwa Panahî
Yöneten: Şêxmûs Sefer
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi
15.30-16.30
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Uygarlık ve Milliyetçilik” “Şaristanî û Nîjadperestî” “Civilization and Nationalism” “الحضارة والقومية”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Osman Özçelik
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Aram Yayınları
16.45-17.45
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Ula Fılle Hoş Geldin” “Welcome Ula Fille”
Konuşmacılar-Axaftvan-Speakers-المتحدثين: Şeyhmus Diken, Lal Laleş, A.Hicri İzgören, Şener Özmen
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: İletişim Yayınları
18.00-19.00
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Yakın Doğu Halkları ve Yaşadıkları” “The Peoples of the Near East and Their Ordeals”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: İsmail Beşikçi
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: İsmail Beşikçi Vakfı Yayınları
18.05.2013
Konferans Salonu I- Conference Hall I- Eywana Konferansan a I’emînقاعة المؤتمرات I
12.00-13.00
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Osmanlı Devrinde İki Kürt Aydını: Müküslü Hamza ve Seyyid Şefik Arvasi” Yekemîn Rewşenbîrê Kurd ê Dema Osmaniyan: Hemzayê Mukusîû Seyyid Şefik Arvasi” “Two Kurdish Intellectuals in the Ottoman Era: Müküslü Hamza and Seyyid Şefik Arvasi” “المثقفان الكرديان في الفترة العثمانية: حمزة المكوسي والسيد شفيق أرواسي ”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Veysel Aydeniz
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Nûbihar Yayınları
13.15-14.15
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة :”Hasret”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Canan Tan
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Doğan Kitap
15.45-16.45
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Türkiye Ermenileri Dün Bugün Yarın” “Ermeniyên Tirkiyeyê Do Îro Sibê” “The Past, Present and Future of the Armenians of Turkey” ” أرمن تركيا في الماضي و الحاضر و المستقل ”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Rober Koptaş
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Agos Gazetesi
17.00-18.00
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Yezidiler” “Êzdî” “The Yazidi” “اليزيدية ”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Amed Gökçen
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları
18.15-19.30
Anma-Memorial: “Arjen Arî Anısına” “Bi bo bîranîna Arjen Arî” “In Memory of Arjen Arî /Bi bo bîranîna Arjen Arî” “في ذكرى آريين الآري ”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Ferhad Pîrbal, A. Hicri İzgören, Fatma Savci, Yildiz Çakar,Osman Mehmed, Lorîn S. Doğan, Mûrad Dildar, Selwa Gulî, Ismail Dindar, Yaqob Tilermenî, Dilbêr Hêma, Mûrad Dildar, Omer Dilsoz, Abdullah Esen, Bawer Ronahî, Bawer Rûken
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Avesta Yayınları
Konferans Salonu II- Conference Hall II- Eywana Konferansan a II’emînقاعة المؤتمرات II
12.00-12.45
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Diyarbakır Efsanelerinin Gizli Dili” “Zimanê Veşarî yê Efsaneyên Diyarbakır” “The Hidden Language of Diyarbakır Legends” “اللغة السرية في أساطير ديار بكر ”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Muhsine Helimoğlu Yavuz
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Can Çocuk
13.00-14.00
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Kemal Varol’un Toplu Şiirleri: Bakiye” “Hemû Helbestên Kemal Varol: Bakiye” “The Collected Poems of Kemal Varol: Bakiye” “مجموعة أشعار كمال وارول=البقية ”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Abdullah Çelik, Mustafa Karadeniz, Kemal Varol
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Sel Yayıncılık
14.15-15.15
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة :“Bingöl Hikâyeleri Zazacada” “Çîrokên Çewligê Kirmanckî ne” “Bingöl Tales in Zazaki” “قصص من بينغول في لغة زازا
Konuşmacılar-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Ahmet Say, Seyidxan Kurij, Sebahattin Gültekin
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Evrensel Basım Yayın
15.30-16.30
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Kürtler, Suriye ve Ortadoğu Denklemi” “Kurd Sûriye û Hevkêşeya Rojhilata Navîn” “The Kurds, Syria and the Middle Eastern Equation”
“إن الأكراد وسوريا ومعادلة الشرق الأوسط
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Haluk Gerger
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Yordam Kitap
16.45-17.45
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Yaşadığımız Sürece Bediuzzamanca Bakışlar” “Nêrînên Bedîuzemanî yên Pêvajoya Em Dijîn” “A Look into the Current Situation from the Perspective of Badi-al Zaman” “نظرات من وجهة نظر بديع الزمان ما عشنا
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: İhsan Atasoy
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Nesil Yayınları
18.00-19.00
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “İsveç’te Edebiyat, Toplum ve Dil” “Li Swêdê Rewşa edebiyat, Civat û Zimên” “Literature, Society and Language in Sweden” ” الأدب والمجتمع واللغة في السويد”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Enwer Karahan
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Ronahi Yayınları
19.05.2013
Konferans Salonu I- Conference Hall I- Eywana Konferansan a I’emînقاعة المؤتمرات I
12.00-13.00
Panel ندوة : “Kürt Edebiyatı Nereye” “Edebiyata Kurdî Ber Bi Ku Ve ” “Quo Vadis, Kurdish Literature “الى أين الأدب الكردي؟”
Yöneten-Rêveber-Moderator-تحت إشراف: İlhami Sidar
Konuşmacılar-Axaftvan-Speakers-المتحدثين: Omer Dilsoz, Edip Polat, Elixan Loran
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Aram Yayınları
13.15-14.15
Söyleşi-Gotûbêj-Talk: “Ferhad Pîrbal”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Ferhad Pîrbal
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Avesta Yayınları
14.30-15.30
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة : “Kenger’den Bermal’e Kadim Coğrafyada Yolculuk” “Ji Kengerê Heta Bermalê; Rêwîtiya Li Erdnîgariya Qedîm ” “A Journey Across the Ancient Land from Kenger to Bermal ” “رحلة في الجغرافيا القديم من كنغر الى برمال
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Kemal Siyahhan, Şeyhmus Diken
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Sel Yayıncılık
15.45-18.45
Forum: “Dünyada Kürtlerin Yazarlık Serüveni; Dil ve Edebiyat” Li Cihanê Hebûna Nivîskariya Kurdan; Ziman Û Wêje”
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Kürt yazarlar Birliği- Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi-Kürt Pen Almanya Temsilciliği
Konferans Salonu II- Conference Hall II- Eywana Konferansan a II’emînقاعة المؤتمرات II
12.00-14.00
Atölye Çalışması: “Yaratıcı Yazarlık Atölyesi” “Kargeha Nivîskariya Afrîner” “Creative Writing” “ورشة الكتابة الإبداعية ”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Semih Gümüş
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Can Yayınları
14.15-15.30
Söyleşi-Gotûbêj-Talk ندوة :“Arjen Arî ve Kürt Edebiyatında Eleştiri” “Arjen Arî û Di Wêjeya Kurdî de Rexnegirî” “Arjen Arî and Critique in Kurdish Literature” “آريين الآرية ونقد الأدب الكردي ”
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Berken Bereh, Şeyhmus Sefer, İrfan Amida
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Evrensel Basım Yayın
15.45-16.45
Panel ندوة : “Dergileriniz ve Siz “Kovarên We û Hûn” Magazines and You” كوفارين ويهون
Moderatör: Omer Fîdan
Konuşmacı-Axaftvan-Speaker-المتحدثين: Feratê Dengızî, Dilawer Zeraq
Düzenleyen-Sazker- By نظمت من قبل: Diyarbakır Kürt Enstitüsü-TZP Kurdi
edebiyathaber.net (13 Mayıs 2013)
