Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın göstericiler için kullandığı “çapulcu” kelimesinden, “gösteri yapmak, protesto eylemi düzenlemek, hakkını aramak, baskıya direnmek” şeklinde tanımlanan “çapulmak” ya da “çapullamak” gibi fiiller türetildi.
Bu fiiller yabancı dillere bile çevrildi. Çapullamanın İngilizcesi “chapulling” Almancası ise “tschapulieren” ya da “schapulieren” olarak yazılıyor. Fiil İspanyolcaya da “el chapulo” olarak çevriliyor.
Bu fiiller için Wikipedia ve UrbanDictionary sayfası açıldı. İngilizce-Türkçe internet sözlükleri Zargan ve Tureng de “chapulling” kelimesine yer verdi.
edebiyathaber.net (7 Haziran 2013)
Paylaş:
