Genellikle resimli öykü kitaplarına yer veriyorum. Bu kez çocuklara yazılmış romanlardan bahsedeceğim. Elbette her yaştan meraklı okura diyerek…

Miguel

Dönüşümlü fantastik romanlara bayılıyorum. Ursula K. Le Guin’in hemen aşağıda bahsettiğim “Yerdeniz” serisi gibi.

Alfredo Gomez Cerda’nın yazdığı, Javier Zabala’nın resimlediği Miguel bildiğimiz dünyada geçtiğinden bu yanıyla gerçekçi, dönüşebilen karakteriyle fantastik.

Miguel karakterini tamamen benimsedim. Olduğu gibi, sade, insanları anlamaya hevesli bir çocuk.

Nesnelere dönüşüyor önce ve hayatlarını hiç bilmediği insanları gözlemliyor. Her gün tekrarlanan bu dönüşüm maceralarını merakla ve yüreğimde hissederek okudum.

Umarım İletişim Yayınları, yazarın başka kitaplarını da Saliha Nilüfer’in akıcı çevirisiyle dilimize kazandırır.

Yerdeniz Serisi

Ursula K. Le Guin’in “Yerdeniz” serisini yıllar sonra yeniden okudum: Yerdeniz Büyücüsü, Atuan Mezarları, En Uzak Sahil, Tehanu, Öteki Rüzgâr ve Yerdeniz Öyküleri.

Yerdeniz Büyücüsü ile başlayan büyüme, yaşamı ve ölümü keşfetme, dönüşüm sürecini yıllar sonra tekrar anlamlandırmak harikaydı.
Ursula’nın bakış açısı, ışıkla gölgenin, iyilikle kötülüğün, var olmakla yok olmanın birliğini, bütün kalmayı hatırlattı.
Boşuna demiyorum, Ursula’nın ejderhalarıyız. Öykülerimdeki etkisinin bu kadar derin olduğunu görmek beni şaşırttı. İyi ki var olmuşsun Ursula…
Bu fantastik roman serisini gençler için diye düşünerek yazmamış, zamanla 11 yaşından itibaren okunduğunu söylüyor bir konuşmasında.
Metis Yayınları ve Çiğdem Erkal’ın akıcı çevirisi sayesinde bu keyfe erişebiliyoruz.

Şekerli Sinek

Sineklerin macera dolu yaşamı!
Başkahraman şeker kokan sinek Şekerli. Arkadaşları uçan karınca, uğur böceği, kara sinekler ve sivri sinek. Etrafta çeşitli böcekler, karıncalar da var.
“Çetenin” keşif serüvenlerini heyecanla okudum.
İkinci kitap “Şekerli Sinek: Mavi Orman Yolunda” hemen girdi sepete.
Yazar Tanşıl Kılıç birlikte yaşadığımız bu küçük canlılara bakışımı değiştirdi. Cama toslayıp düşmelerine daha çok üzülüyorum artık. Keşke fark etseydim de açsaydım pencereyi, diyorum.
Vaqar Aqaei’nin resimleri de şahane.
Can Çocuk’tan çıkan bu eğlenceli romanı pek sevdim.

Bay Fısıltı’nın Kütüphanesi

Çok severek okudum bu kütüphane öyküsünü. Pek özlediğim Ali Dayı Çocuk Kütüphanesi geldi aklıma. 

Kütüphane sekoya ağacında, 7 katlı ve sıcacık. İçinde her konuda kitap ve kütüphaneci sincap Bay Fısıltı yaşıyor. İşlere yetişemez olunca yardımcı arıyor ve tam bir kitap kuşu olan İspinoz ortaya çıkıyor.
İkilinin neşeli diyaloglarına bayıldım. Merakla okudum. “Hihulihulihuli” diye kahkahalar atarak…
Bu sürükleyici öykünün sürpriz konuğu da harika.
Kitap mizahi diliyle akıp bitiverdi. Yazar Sema Günaydın Çınar’a bravo! Betimlemeler, yakıştırmalar müthiş.
Resimleri de şahane. Çizer Nesibe Çelebi’nin severek çalıştığı belli.

Masalperest Kitap yayımlamış. Coşkuyla öneriyorum. Aşırı kitap okuma isteği yaratıyor!

Aylaklar Kumsalı

Sadece kendin olmak, içinden geleni yapmak…
Resim yapmak, keman çalmak, denizyıldızlarını araştırmak, çiçek yetiştirmek, kumsalı keşfetmek, yazmak… Kendiliğinden, gönlünün dilediği gibi…
Böyle şeyler aylaklıksa, kahramanımız Sofia gibi ben de aylağım.
Alex Nogues’in nehir gibi akıveren bu kısa romanı bana çok iyi geldi. Bea Enriquez’in sıcacık resimleri de.
Emrah İmre’nin duru çevirisiyle Can Çocuk’tan.

Kaşif

Doğayı ve kendini keşfetmek üzerine şahane bir roman.
“Kaşif olmak için ormanda olmanıza gerek yok.”
“Dünya üzerindeki her insan kâşiftir. Keşfetmek, dikkat etmekten başka bir şey değildir aslında. Ama gerçekten dikkat etmek. Dünyanın sizden istediği budur. Ona ne kadar çok dikkat ederseniz o kadar güvende olursunuz.”
Yazar Katherine Rundell’in Gökyüzü Çocukları ve Feo ve Kurt adlı romanlarını da çok sevmiştim. Elbette Neden Çocuk Kitapları Okumalıyız? adlı kitabının yeri ayrı.
Duygu Dalgakıran’ın çevirisi son derece akıcı. Domingo Yayınevi sağ olsun.

edebiyathaber.net (14 Mayıs 2021)