Kendimi sana doğru savuracağım, yenilmeksizin ve boyun eğmeden, ey ölüm! (Dalgalar adlı kitabından)
Harlı alevlerin ortasında bile altın nilüfer yetiştirilebilir.
John Keats
İsmi suya yazılmış olan burada yatıyor.
F. Scott Fitzgerald ve Zelda Sayre Fitzgerald
Şimdi sefer etmekteyiz, biz o akıntıya karşı giden tekneler… Durmadan geriye, geçmişe çarpılıp atılsak da ne gam… (Muhteşem Gatsby)
Robert Frost
Aşık kavgasına tutuştum dünyayla.
Toz yüzünden özür dilerim.
(Parker’in vücudu öldükten sonra yakıldı, onun seçtiği bu yazı mezar taşı yazısına eklendi.)
Öldü işte ama her şey bitmedi / Kırık ölü çömleğini merhametin / Başkasının gözyaşı dolduracak; / Akıp gidecek yaşamın ırmağı / Tüm lanetli, sıradışı insanlar / Onun ebedî yasını tutacak.
(Wilde’ın “Reading Hapishanesi’nin Baladı” adlı şiirinden alıntı.)
Bu mezarı koruyanı Tanrı korusun, kemiklerimi yerinden oynatanı lanetlesin!
Kahrolasıcalar! Size bunu söylemiştim!
Çeviri: Barış Berhem Acar – edebiyathaber.net
